“忍受下去”常见的英文表达有 put up with it（较为口语化，it 指代要忍受的事情）、endure it（较为正式、书面） 、bear with it（“bear”有“忍受”之意，“bear with”表示“耐心忍受” ） 、live through it（侧重于经历艰难并坚持下去，有“忍受并度过难关”的含义） 。
以下为例句：
We have no choice but to put up with it for now.（我们现在别无选择，只能忍受下去。）
She decided to endure it no matter how hard it was.（不管有多难，她都决定忍受下去。）
Please bear with it a little longer.（请再耐心忍受一会儿。）
They had to live through it during the war.（战争期间，他们不得不忍受下去 。）