“烹调用的”可以翻译为“for cooking” 或者更具体一些，根据所修饰的名词不同，可以有以下几种表达：
* cooking utensils/tools（烹调用具/工具）
* cooking ingredients（烹调原料）
* cooking oil/spices/herbs（烹调用油/香料/草药）
在描述具体物品时，可以根据上下文选择最合适的表达。例如，“烹调用的锅”可以说成“a pot for cooking”或者更简洁地“a cooking pot”。