“板料排样”常见的英文表达是 "layout of sheet metal" 或 "sheet metal nesting" 。
“layout”侧重于布局、规划的意思，“layout of sheet metal” 强调对板料进行合理的空间布置和规划，以实现高效利用。
“nesting”有“嵌套、套排”的含义，“sheet metal nesting” 更直接地体现了板料排样中通过合理套排来减少材料浪费、提高材料利用率的核心操作。