“占卜者”常见的英文表达是 “diviner” 或 “fortune-teller”,具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择:
diviner:侧重于通过神秘方式(如占星术、解读征兆等)探寻未知信息或预测未来的人,带有较强的神秘主义和专业性色彩。例如:The diviner predicted that there would be a bountiful harvest this year.(占卜者预言今年将会有大丰收。 )
fortune-teller:更通俗易懂,强调通过某种手段(如塔罗牌、手相、水晶球等)来为他人预测未来命运或解读情况的人,在日常对话和流行文化中较为常用。例如:She went to see a fortune-teller to find out what her future held.(她去找占卜者看看自己的未来会怎样。 )