“使情绪激昂”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Inflame one's emotions：
这个表达强调情绪被激发到一种热烈或激昂的状态，带有一定的动态和强烈感。
2、 Stir up one's emotions：
这个表达侧重于情绪被激起或搅动，使其变得活跃或激昂，常用于描述某种外部因素触发了内心的情感反应。
3、 Excite one's emotions：
这个表达更直接地指出了情绪被激发到一种兴奋或激昂的状态，常用于描述某种刺激或经历使情绪高涨。
4、 Arouse one's emotions：
这个表达也表示情绪被唤醒或激起，与“stir up”有相似之处，但更侧重于情绪从沉睡或平静状态中被唤醒。
在具体使用时，可以根据语境和想要传达的细微差别来选择最合适的表达。例如，如果想强调情绪被激发到一种非常热烈或激昂的状态，可以选择“inflame one's emotions”；如果想描述某种外部因素触发了内心的情感反应，可以选择“stir up one's emotions”；如果想直接表达情绪被激发到兴奋状态，可以选择“excite one's emotions”；而如果想强调情绪从平静状态中被唤醒，则可以选择“arouse one's emotions”。