“使情绪激昂”可以翻译为 “stir up one's emotions” 或 “arouse one's enthusiasm/excitement” 。
“stir up one's emotions” 侧重于表达激起、煽动起某种强烈的情绪，让情绪变得激昂起来。
“arouse one's enthusiasm” 重点在于唤起、激发出热情，使情绪处于激昂、积极的状态；“arouse one's excitement” 则是唤起、引发兴奋之情，让情绪变得激昂 。