“陶瓷”常见的英文表达有 ceramics 和 porcelain，二者有一定区别：
ceramics：
含义：是“陶瓷”最常用的统称，指用黏土等天然或合成矿物原料，经过成型、烧制等工艺制成的各种制品，涵盖范围广，包括日用陶瓷、建筑陶瓷、艺术陶瓷、工业陶瓷等。
例句：The museum has a rich collection of ancient ceramics.（这个博物馆收藏了丰富的古代陶瓷。）
porcelain：
含义：侧重指质地细腻、洁白、半透明，烧制温度较高，通常用于制作高档餐具、装饰品等的精细陶瓷，也就是我们常说的“瓷器” ，属于ceramics中的一种。
例句：This porcelain vase is a valuable antique.（这个瓷瓶是一件珍贵的古董 。）