“普及教育”常见的英文表达是 universal education 或 popularization of education。
universal education：强调教育的普遍性、全民性，即让所有人都能接受教育，体现教育覆盖范围的广泛性。例如：The government aims to achieve universal education by 2030.（政府目标是在2030年前实现普及教育。）
popularization of education：侧重于表达将教育推广、普及开来的过程和行动。例如：Efforts have been made to accelerate the popularization of education in rural areas.（已经在努力加快农村地区教育的普及。）