“不流畅的”常见英文表达有 unsmooth、jerky、incoherent、stuttering、halting 等，具体使用哪个词需根据语境和描述对象来选择：
1、 unsmooth：
意为“不光滑的；不平坦的；不流畅的”，可用于描述动作、声音或书写的不流畅。
例句：The car's movement was unsmooth over the rough road.（车在崎岖的路上行驶得不流畅。）
2、 jerky：
意为“不平稳的；断断续续的；不流畅的”，常用于描述动作或移动的不流畅。
例句：His walking was jerky due to the injury.（由于受伤，他走路一瘸一拐的，很不流畅。）
3、 incoherent：
意为“不连贯的；语无伦次的；不流畅的”，多用于描述语言、思维或表达的不流畅。
例句：His speech was incoherent after the accident.（事故后，他的言语变得语无伦次，很不流畅。）
4、 stuttering：
意为“口吃的；结结巴巴的；不流畅的”，特指说话时因口吃而不流畅。
例句：He spoke with a stuttering voice.（他说话结结巴巴的，很不流畅。）
5、 halting：
意为“犹豫的；不流畅的；蹒跚的”，可描述行动、语言或进展的不流畅。
例句：Her progress in learning English was halting at first.（她一开始学英语时进展很不流畅。）