“残羹剩饭”常见的英文表达是 leftovers 或 scraps of food。
leftovers：指吃剩的食物，尤其指上一顿饭剩下的、可以再次食用的食物，是比较常用和简洁的说法。例如：We had leftovers from last night's dinner for lunch.（我们午餐吃了昨晚晚餐剩下的食物。）
scraps of food：强调食物的碎片、残渣，更侧重于描述那些零零碎碎、不成完整餐食的剩余部分，使用场景相对较窄。例如：The dog was eating the scraps of food under the table.（狗在吃桌子底下的残羹剩饭。）