“尤指指责性的”可以翻译为 “especially accusatory” 或 “particularly accusatory” 。
“accusatory” 意思是“指责的；控告的” ，加上 “especially” 或 “particularly” 来强调 “尤其、特别” 的意味，突出这种指责性更为显著或特定指向某种情况。例如：His tone was especially accusatory when discussing that mistake.（在讨论那个错误时，他的语气尤指指责性的 。）