“经受”常见的英文表达有 endure、withstand、experience 等，具体使用哪个词需根据语境来判断：
含义：强调在困难、痛苦或不利条件下长时间地忍受、承受，常带有一种坚韧、不屈服的意味。
例句：
She endured years of pain and suffering after the accident.（事故发生后，她经受了多年的痛苦。）
The soldiers had to endure extreme cold and hunger during the war.（士兵们在战争期间不得不忍受极端的寒冷和饥饿。）
含义：侧重于抵抗、承受住外界的压力、攻击、考验等，强调有足够的强度或能力去抵御，不使其受到损害。
例句：
This bridge can withstand strong winds and heavy rains.（这座桥能够经受住强风和大雨的考验。）
The company's financial situation is strong enough to withstand the economic downturn.（公司的财务状况足够稳健，能够经受住经济衰退的冲击。）
含义：更侧重于亲身经历、遭遇某种事情，强调亲身感受和体验的过程，不一定带有特别艰难或痛苦的含义，但在某些语境下也可表达“经受”之意。
例句：
He experienced a lot of hardships in his early life.（他早年经受了很多艰难困苦。）
I hope you can experience the beauty of nature during your trip.（我希望你在旅行中能经受（此处“经受”可理解为“亲身感受”）到大自然的美。）