“经受”常见的英文表达有 endure、withstand、go through 或 experience（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：主要指长时间地忍受痛苦、困难、压力等，强调有耐心和毅力去承受，不轻易放弃或被打倒。
例句：The soldiers endured great hardships during the war.（士兵们在战争中经受了巨大的艰难困苦。）
含义：侧重于承受外界的压力、攻击、考验等，且能保持完好或不受损害，强调抵抗力和承受力。
例句：This building is designed to withstand strong earthquakes.（这座建筑被设计成能够经受住强烈地震的考验。）
含义：意思是“经历；经受”，强调亲身参与并度过某个过程或事件，可用于描述各种经历，包括好的和坏的。
例句：She went through a lot of pain after losing her job.（失业后她经受了很多痛苦。）
含义：作为动词时，有“经历；经受”的意思，更侧重于亲身感受、体验到某种情况或事件。
例句：He experienced a lot of setbacks before achieving success.（在取得成功之前，他经受了很多挫折。）