“爷爷”在英语中常见的表达是 grandfather 或 grandpa（更口语化、亲切的称呼）。具体用法如下：
grandfather：较为正式或通用的说法，指父亲的父亲或母亲的父亲（即祖父或外祖父）。在需要明确区分时，可以用 paternal grandfather（祖父）或 maternal grandfather（外祖父）。
grandpa：更口语化、亲切的称呼，常用于日常对话中，表示对祖父的亲近感。同样地，也可以用 paternal grandpa 或 maternal grandpa 来区分。
此外，在一些地区或家庭中，还可能有其他特定的称呼方式，但 grandfather 和 grandpa 是最普遍和通用的。