“康复”常见的英文表达有 recovery、convalescence 和 rehabilitation，具体使用哪个词取决于语境：
1、 recovery：
含义：指身体或精神从疾病、受伤或疲劳中恢复过来，回到正常或健康的状态。
用法：常用于描述疾病或受伤后的恢复过程，如“full recovery”（完全康复）、“speedy recovery”（早日康复）等。
例句：The doctor said he would make a full recovery. （医生说他会完全康复。）
2、 convalescence：
含义：特指病后恢复期，即从疾病中逐渐康复并恢复体力的过程。
用法：较为正式，常用于医学文献或专业讨论中。
例句：He spent several weeks in convalescence after the surgery. （手术后，他花了几周时间康复。）
3、 rehabilitation：
含义：指通过一系列的治疗、训练或支持措施，帮助个体恢复身体功能、心理能力或社会适应能力。
用法：常用于描述因疾病、受伤或残疾而导致的功能丧失后的恢复过程，尤其强调通过专业手段进行的恢复。
例句：Physical therapy is an important part of rehabilitation after a stroke. （物理治疗是中风后康复的重要部分。）