“没有理由的”常见英文表达有 “unjustified”、“unreasoned” 或 “groundless”，具体使用需根据语境：
1、 Unjustified（强调缺乏合理依据或正当性）
例句：His anger was unjustified—there was no cause for it.（他的愤怒毫无理由——根本没有缘由。）
2、 Unreasoned（侧重“未经解释或缺乏逻辑依据”）
例句：Her sudden departure seemed unreasoned.（她突然离开似乎毫无理由。）
3、 Groundless（指毫无根据或证据）
例句：Their fears were completely groundless.（他们的担忧完全毫无理由。）
其他替代表达：Without reason（直白表述）
例句：He acted without reason.（他的行为毫无理由。）
For no apparent reason（强调“无明显原因”）
例句：She started crying for no apparent reason.（她突然哭了，毫无理由。）
选择建议：若需正式表达（如学术、法律），推荐 unjustified 或 groundless。
若需口语化表达，可用 without reason 或 for no apparent reason。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。