“没有理由的”常见英文表达有 “unjustified”、“unwarranted” 或 “groundless”，具体使用取决于语境：
Unjustified：强调缺乏正当性或合理性，常用于描述行为、决定或情感没有合理依据。
例句：His anger was completely unjustified.（他的愤怒完全是没有理由的。）
Unwarranted：侧重于“没有必要的”或“不应有的”，常用于批评过度反应或不当行为。
例句：Her fear was unwarranted.（她的恐惧是没有理由的。）
Groundless：直接表示“毫无根据的”，常用于法律、辩论或假设场景。
例句：The accusation was completely groundless.（指控完全是没有理由的。）
选择建议：若需强调行为缺乏合理性，用 unjustified；
若批评过度或不当，用 unwarranted；
若描述事实或假设无依据，用 groundless。