“单边磨损”可以翻译为 "unilateral wear" 或 "one-sided wear"。
"Unilateral wear" 是一个较为专业的术语，常用于工程技术、机械制造等领域，指磨损仅发生在物体的一侧。
"One-sided wear" 也是一个常用的表达，意思更为直观，即磨损仅出现在一侧。