“珍珠状的”可以翻译为“pearly”或“pearl-like” 。
“pearly”侧重于描述具有类似珍珠的光泽、质感或外观特征,例如:a pearly white smile(珍珠般洁白的笑容) 。
“pearl-like”更强调像珍珠一样的特质,形象地突出类似珍珠的形态、色泽等,比如:pearl-like droplets(珍珠般的水滴) 。