“辐射防护屏”常见的英文表达是 radiation shield 或 radiation protective screen。
radiation shield：这是更简洁、常用的术语，在核科学、医学放射防护等领域广泛使用，强调其阻挡或削弱辐射的功能。例如：The lead plate serves as an effective radiation shield.（铅板可作为有效的辐射防护屏。）
radiation protective screen：表述更直白，“protective” 突出了防护的特性，“screen” 有屏、幕的意思，整体强调其防护辐射的屏幕或屏障作用，在特定语境下使用也清晰准确。