“使清凉”常见的英文表达有 cool down、refresh 或 make cool(其中“make cool”相对较为直白、口语化,在特定语境使用)。具体如下:
cool down:这是最常用的表达,强调通过某种方式(如吹风、用冷水等)让物体或环境温度降低,变得凉爽,也可用于形容人因情绪激动而冷静下来。例如:The fan can cool down the room quickly.(风扇能快速让房间凉快下来。)
refresh:更侧重于表达让人或物恢复清新、舒适、有活力的状态,带有一种焕然一新的感觉,不仅仅局限于温度的降低。例如:This drink can refresh you on a hot summer day.(在炎热的夏日,这种饮料能让你神清气爽。)
make cool:比较直白、口语化,在一些非正式场合可以使用。例如:We can use ice to make the drink cool.(我们可以用冰块让饮料变凉。)