“使清凉”常见的英文表达可以是 “make cool” 、“refresh” 或 “cool down”(在特定语境下),具体使用取决于语境:
“make cool”:直接表达了“使……变凉”的意思,比较通用。例如:The fan helps make the room cool.(风扇有助于使房间变凉。)
“refresh”:更强调带来清新、爽快的感觉,常用于描述让人精神振奋、身心凉爽的感受。例如:This drink can refresh you.(这种饮料能让你神清气爽/使你感到清凉。)
“cool down”:侧重于描述从热的状态变凉的过程,或让人冷静下来,但在描述让某物或某环境变清凉时也可使用。例如:We can spray some water to cool down the room.(我们可以喷点水来使房间凉快些。 )