“声名狼籍”常见的英文表达是 “notorious” （不过需注意，此词并非特别常见或标准，更常使用的是以下表达）或更常用的 “infamous”。
“infamous” 意为“声名狼藉的；臭名昭著的”，常用来描述某人或某事因恶劣行为、罪行或不良名声而广为人知。例如：The criminal is infamous for his brutal murders.（那个罪犯因其残忍的谋杀案而声名狼藉。）
此外，还有一些类似表达也可用于描述负面名声：
“disreputable”：意为“名誉不好的；不光彩的”，侧重于描述某人或某事因不道德、不可靠或不受尊敬的行为而名声受损。例如：The club has a disreputable image due to its frequent scandals.（由于频繁的丑闻，这家俱乐部名声不佳。）
“notorious for negative reasons”：这是一个更具体的表达方式，强调因负面原因而广为人知。例如：He is notorious for his cheating in exams.（他因考试作弊而臭名远扬。）