“拍摄一个镜头”常见的英文表达是 “shoot a shot” 或 “film a shot”。
“shoot a shot” 是较为常用和口语化的表达，“shoot”在这里有“拍摄（影视、照片等）”的意思。例如：The director decided to shoot a shot from a low angle.（导演决定从低角度拍摄一个镜头。 ）
“film a shot” 同样表达“拍摄一个镜头”的意思，“film”作动词时，意为“拍摄（电影、视频等）”。例如：They are going to film a shot in the old town tomorrow.（他们明天打算在老城区拍摄一个镜头。 ）