兼任的英文 兼任用英语怎么说

“兼任”常见的英文表达有 “hold a concurrent post”、“serve concurrently as” 或 “be concurrently appointed as” ，以下为你分别举例说明：

hold a concurrent post

含义：强调同时持有、担任另一个职位。

例句：He will hold a concurrent post as the company's marketing director while continuing his current role.（他将在继续担任现职的同时，兼任公司的市场总监。）

serve concurrently as

含义：侧重于描述某人在担任主要职务的同时，还同时履行另一个职务的职责。

例句：The professor serves concurrently as the dean of the faculty and a researcher.（这位教授同时兼任学院院长和研究员。）

be concurrently appointed as

含义：更正式地表达某人被同时任命担任另一个职位。

例句：She was concurrently appointed as the project leader and the team advisor.（她被同时任命为项目负责人和团队顾问。）