“宽量程的”可以翻译为 "wide-range" 或 "broad-range"。
wide-range:更常用,尤其在描述仪器、设备或测量系统具有覆盖较大范围的能力时。例如,“宽量程电压表”可译为“wide-range voltmeter”。
broad-range:在某些语境下也可使用,但“wide-range”更为普遍。
根据具体语境选择合适的词汇即可。