“可伸缩的”常见的英文表达是 scalable 或 stretchable ，具体使用哪个词取决于上下文：
scalable：侧重于表示“可扩展的；可按比例放大的”，常用于描述系统、计划、设计等能够根据需求进行规模调整或扩展的特性。例如：a scalable business model（一个可扩展的商业模式）。
stretchable：更强调“可拉伸的；有弹性的”，多用于描述材料、物体等具有可以拉长、延展的物理性质。例如：stretchable fabrics（可拉伸的面料） 。