“通函询证”常见的英文表达可以是 “circular verification” 。
“circular”有“通函；通告；循环的”等含义，在商业语境中常用来表示发给多方（如客户、股东等）的正式书面通知；“verification”意为“核实；验证；询证” 。所以“circular verification”能较为准确地传达“通函询证”这一概念，即通过通函形式进行的核实、询证行为。