“拉钉机”常见的英文表达是 “rivet gun” 或 “riveting machine”。
“rivet gun” 更侧重于描述手动或半自动的、用于安装铆钉的工具，类似于一种手持的枪形设备，常用于小型或现场作业。
“riveting machine” 则更广泛地指用于安装铆钉的机械设备，涵盖范围更广，可能包括自动化程度更高、规模更大的机器。
具体使用哪个表达，可根据实际语境和设备的具体特点来选择。