“拉钉机”常见的英文表达是 “riveting machine” 或更具体一些的 “blind rivet gun”（若侧重于盲拉钉操作）。
“riveting machine” 是一个较为宽泛的术语，可用于指代各种进行铆接作业的机器，拉钉机作为铆接设备的一种，也可用此表述。
“blind rivet gun” 则更精准地指向用于安装盲拉钉（一种无需从工件另一侧进行操作的铆钉）的工具，在很多场景下可理解为拉钉机 。