“飞行指挥”常见的英文表达是 “flight control” 或 “air traffic control (when specifically referring to the directing of aircraft in flight)”，不过 “air traffic control” 更侧重于空中交通管制这一整体系统或职责，涵盖了对航空器在机场区域及航路上的运行监控、引导、间隔控制等全方位管理；而 “flight control” 使用场景更灵活宽泛，可直接表示对飞行过程中具体操作、行动的指挥行为 。
示例：
The flight controller gave clear instructions to the pilots during the critical phase of the mission.（在任务的关键阶段，飞行指挥员向飞行员发出了清晰的指令。）
Flight control is of utmost importance for the safety of all aircraft in the air.（飞行指挥对空中所有航空器的安全至关重要 。 ）