“纸巾”常见的英文表达有 tissue 和 paper towel，具体使用取决于纸巾的类型和用途：
Tissue：通常指小包装的、柔软的薄纸巾，常用于擦手、擦嘴或擤鼻涕等个人清洁用途，例如“facial tissue”（面巾纸）、“hand tissue”（手帕纸）、“kitchen tissue”（厨房用纸，较薄，可吸水吸油） 。
Paper towel：一般指较厚、吸水性更强的卷筒或平铺式纸巾，常用于厨房擦拭台面、餐具，或公共场所的洗手间等，也可称为 kitchen roll（英式英语） 。