“采购工程师”常见的英文表达是 “Purchasing Engineer” 或 “Procurement Engineer”。
Purchasing Engineer： “purchasing”更侧重于“购买、采购”这一具体行为动作，强调进行采购活动的人员。
Procurement Engineer： “procurement”含义更宽泛，不仅包含购买行为，还涵盖采购流程的规划、管理、供应商选择与谈判等一系列相关活动， “procurement engineer”更强调在采购全流程中具备专业知识和技能，进行综合管理的工程师角色。
在实际使用中，二者可互换，具体选择哪个可根据语境和表达习惯来定。