“不偏不倚”常见的英文表达有 “impartial”、“unbiased” 或 “fair and balanced”，具体使用可根据语境选择：
Impartial：侧重于表示不偏袒任何一方，强调公正性。例如：
The judge must remain impartial in all cases.（法官在所有案件中都必须保持公正。）
Unbiased：强调没有偏见或倾向性，适用于描述人、观点或数据等。例如：
We need an unbiased analysis of the data.（我们需要对这些数据进行一次无偏见的分析。）
Fair and balanced：更口语化，强调公平且均衡，适用于描述报道、评论或处理方式等。例如：
The news channel strives to provide fair and balanced coverage.（该新闻频道力求提供公平且均衡的报道。）