“住在外面”常见的英文表达有 live outside 或 live away from home。具体使用哪种表达，可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
live outside：强调居住在某个范围或区域之外，比较宽泛，不特定指是否远离家乡。例如：Some people prefer to live outside the city to enjoy a quieter lifestyle.（有些人喜欢住在城市外面，以享受更安静的生活方式。）
live away from home：侧重于表达离开自己的家去别处居住，常带有离开熟悉家庭环境、独立生活的意味。例如：Many college students choose to live away from home to gain more independence.（许多大学生选择离开家去住，以获得更多的独立。）