“使倒霉”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Bring bad luck to：
这个短语强调带来不幸或厄运的结果。
例如：That accident really brought bad luck to him.（那次事故真的让他很倒霉。）
2、 Jinx（动词形式）：
在非正式场合中，可以用“jinx”来表示给某人带来坏运气或使其倒霉。
例如：Don't say that! You'll jinx us.（别那么说！你会让我们倒霉的。）
3、 Cause misfortune for：
这个短语更正式一些，强调导致不幸或灾难的原因。
例如：His carelessness caused misfortune for the whole team.（他的粗心大意给整个团队带来了不幸。）
4、 Doom to misfortune（较为正式或文学化）：
这个短语带有一种宿命论的色彩，表示注定要遭遇不幸。
例如：His actions seemed to doom him to misfortune.（他的行为似乎注定了他要遭遇不幸。）
在日常交流中，“Bring bad luck to”和“Jinx”更为常用和自然。如果想要表达一种更轻松或幽默的语气，可以选择“Jinx”；而如果想要更正式或明确地表达带来不幸的结果，可以选择“Bring bad luck to”。