“有特色的”常见英文表达有 distinctive、characteristic、unique、special 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
distinctive：强调与众不同、有显著特征，容易辨认或区分。例如：
This restaurant has a distinctive style.（这家餐厅有独特的风格。）
The bird has a distinctive call.（这种鸟有独特的叫声。）
characteristic：侧重指某人或某物具有的特征、特性，常用来描述事物典型的、固有的特点。例如：
Red hair is a characteristic feature of her.（红头发是她的一个显著特征。）
This region has its own characteristic climate.（这个地区有自己独特的气候。）
unique：表示独一无二的、极其特别的，强调在同类事物中仅此一个，没有与之相同的。例如：
Each person's fingerprint is unique.（每个人的指纹都是独一无二的。）
This is a unique opportunity that you shouldn't miss.（这是一个你不应错过的独特机会。）
special：使用范围较广，可表示“特别的、有特色的”，侧重于与众不同、不寻常，给人留下深刻印象。例如：
This is a special dish in our restaurant.（这是我们餐厅的一道特色菜。）
We had a special time together.（我们一起度过了一段特别的时光。）