“女恩人”可以翻译为 “female benefactress” 或 “woman benefactor”。
“female benefactress”：更直接地对应了“女恩人”的概念，其中“female”明确表示性别为女性，“benefactress”特指女性施主、女恩人。
“woman benefactor”： “woman”强调性别，“benefactor”通常指男性或女性施主、恩人，但在此语境下，通过与“woman”结合，也明确指出了是女性恩人。