“繁重累人的”可以用英语表达为 “arduous”、“exhausting” 或 “back-breaking”（侧重体力劳动方面） 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 arduous：
含义：强调任务或工作非常艰难、费力，需要付出大量的努力和精力，通常带有一种长期或持续性的挑战意味。
例句：The arduous task of rebuilding the city after the earthquake required immense courage and determination.（地震后重建城市的繁重任务需要巨大的勇气和决心。）
2、 exhausting：
含义：侧重于描述活动或工作让人感到极度疲劳，精力耗尽，强调的是活动对人的身体或精神产生的消耗。
例句：Looking after three young children all day is exhausting.（整天照顾三个年幼的孩子让人筋疲力尽。）
3、 back-breaking：
含义：更侧重于描述体力劳动，强调工作对身体的负担极大，尤其是背部，容易让人感到疼痛或疲惫。
例句：Farmers have to do back-breaking work in the fields every day.（农民们每天都要在田里做繁重的体力劳动。）