“民主政体论者”可以翻译为 "democratic polity theorists" 或更简洁的 "democratic theorists"（如果上下文明确指的是关于民主政体的理论探讨）。其中：
"democratic" 表示“民主的”。
"polity" 指“政体”或“政治制度”，但在此上下文中，若强调理论探讨者，“theorists”本身已足够清晰，不一定需要加上“polity”，除非要特别强调是关于政体的理论。
"theorists" 表示“理论家”或“论者”。
因此，在大多数情况下，"democratic theorists" 就是一个简洁且准确的翻译，它指的是那些研究或倡导民主政体理论的人。如果需要更具体地指出是研究民主政体的理论家，可以使用 "democratic polity theorists"，但这种情况相对较少见。