“民主政体论者”可以翻译为 "advocates of democratic polity" 或 "proponents of democratic government"。
Advocates of democratic polity：侧重于对民主政体这种政治体制的支持者或倡导者。
Proponents of democratic government：更强调对民主政府形式的拥护者。
两种表达都可根据具体语境和侧重点选用。