“偏颇的”常见英文表达是 biased 或 partial。
biased 强调存在偏见、不公正,侧重于因个人喜好、观点或利益而产生的偏向,例如:His biased report led to a wrong decision.(他带有偏见的报告导致了错误的决定。 )
partial 侧重于表示不完全、不全面,或对一方有所偏袒,例如:His judgment was partial, not considering all the evidence.(他的判断有失偏颇,没有考虑所有证据。 )