“情绪的突然发作”可以翻译为 "a sudden outburst of emotions" 或 "a sudden emotional outburst"。
"outburst" 强调情绪的突然、激烈爆发。
"emotions" 或 "emotional" 明确指出与情绪相关。
根据语境，也可选择更具体的表达，如：
"a sudden fit of anger/sadness"（突然的愤怒/悲伤发作）
"a sudden emotional surge"（情绪的突然涌动）
希望这些表达能满足你的需求！