“等级”常见的英文表达有 level、grade、rank 等，具体使用哪个词取决于语境：
level：使用最为广泛，强调程度、阶段或水平上的高低差异，适用于各种场景。例如：
Skill level（技能水平）
Game level（游戏关卡）
Advanced level（高级水平）
grade：常用于表示质量、品质或学术上的等级，也可指职位、官阶的等级。例如：
First-grade goods（一级品）
A-grade student（优等生）
Military grade（军衔等级）
rank：更多用于表示在组织、团体或社会中的地位、级别或等级，常与军事、政府、企业等组织结构相关。例如：
Military rank（军衔）
Senior rank（高级职位）
Rank and file（普通成员、基层人员 ）