“浑浊的”常见英文表达有 “murky”、“turbid” 和 “cloudy”，具体使用哪个词取决于语境：
Murky：常用于描述液体（如水、液体混合物）因含大量悬浮物而显得不透明、暗淡且可能带有杂质，也可引申为比喻意义，如“浑浊的政治局势”（murky political situation）。
Turbid：多用于科学或技术领域，强调液体因悬浮颗粒过多而浑浊，如“浑浊的河水”（turbid river water）。
Cloudy：侧重于描述液体因悬浮微粒或溶解物质而显得不透明，类似“有云雾感”，也可用于形容天气或液体状态，如“浑浊的牛奶”（cloudy milk）。