“暧昧地”在英语中可以表达为 ambiguously、vaguely（侧重于表达模糊不清的状态）或 suggestively（侧重于暗示性、带有挑逗意味的暧昧） ，具体使用哪个词取决于语境：
ambiguously：强调表达或行为含糊不清、有多种解读可能，带有一种不明确、模棱两可的暧昧意味。例如：He spoke ambiguously about their relationship.（他暧昧不清地谈论他们之间的关系 。 ）
vaguely：侧重于描述表达、描述或行为不清晰、不明确，给人一种朦胧、暧昧的感觉。例如：She smiled vaguely at him.（她对他暧昧地笑了笑 。 ）
suggestively：更强调带有暗示性、挑逗性的暧昧，常涉及言语、动作或表情等。例如：She looked at him suggestively.（她暧昧地看了他一眼 。 ）