“暧昧地”可以用英语表达为 “ambiguously”、“suggestively” 或 “flirtatiously”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 ambiguously：侧重于表达含糊不清、模棱两可，常用于描述行为或言语让人难以捉摸其真实意图，例如：
He smiled ambiguously, leaving her unsure of his feelings.（他暧昧地笑了笑，让她不确定他的感情。）
2、 suggestively：更强调通过言语、动作或表情暗示某种意图或情感，带有一定的暗示性，例如：
She looked at him suggestively, hoping he would get the hint.（她暧昧地看着他，希望他能明白她的暗示。）
3、 flirtatiously：专门用于描述调情的行为或态度，带有明显的挑逗意味，例如：
They were talking flirtatiously at the party.（他们在聚会上暧昧地交谈。）