“新想法”常见的英文表达有 new idea 或 fresh idea：
new idea：最为常用和直接的表达，强调想法的“新”这一特性，适用于各种正式和非正式场合。例如：We need some new ideas to solve this problem.（我们需要一些新想法来解决这个问题。）
fresh idea：侧重于想法的“新颖、有创意、与众不同” ，带有一定的积极评价意味。例如：Your fresh idea really impressed the team.（你新颖的想法真的给团队留下了深刻印象 。）