“检测方法”常见的英文表达是 “testing method” 或 “detection method”,具体使用可根据语境选择:
Testing method:更侧重于“测试、检验”的过程,常用于工程、质量控制、科学实验等领域,指对产品、材料或系统进行性能、质量等方面的测试手段。
例句:
We need to establish a reliable testing method for this new material.
(我们需要为这种新材料制定一种可靠的检测方法。)
Detection method:更强调“检测、发现”的动作,常用于医学、化学分析、安全检查等领域,指识别或测定特定物质、现象或问题的技术。
例句:
The new detection method can identify trace amounts of pollutants in water.
(这种新的检测方法可以识别水中的微量污染物。)
Measurement technique(测量技术):适用于需要量化数据的场景。
Analytical procedure(分析流程):常用于实验室分析或科学研究中。
根据具体行业和语境选择最合适的表达即可。