“检测方法”常见的英文表达是 “testing method” 或 “detection method”。
Testing method：更侧重于指通过实验、测试等手段来验证或确定某事物特性、性能的方法，在工业、科研、质量控制等领域使用广泛。例如：We need to establish an accurate testing method for this new product.（我们需要为这款新产品制定一种精确的检测方法。 ）
Detection method：强调发现、察觉或识别出某种现象、物质、特征等的方法，在医学、环境监测、安全检查等场景应用较多。例如：The researchers developed a new detection method for the virus.（研究人员开发出了一种新的病毒检测方法。 ）