“认识的”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要表达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 Acquainted：
用法：常用于描述与某人有一定程度的了解或熟悉，但不一定是深交。
例句：I'm not very acquainted with him.（我和他不太熟。）
2、 Known：
用法：表示“已知的”或“被认识的”，可以用于描述人或事物。
例句：He is a well-known figure in the industry.（他是业内知名人士。）/ I've known her for years.（我认识她好多年了。）
3、 Familiar with：
用法：这是一个短语，表示对某人或某事非常了解或熟悉。
例句：I'm familiar with his work.（我对他的工作很熟悉。）
4、 Cognizant of：
用法：较为正式，表示“意识到”或“认识到”，但也可以用于描述对某人或某事的了解。
例句：I'm cognizant of the situation.（我意识到这个情况。）不过，此表达更多用于描述对某种情况或事实的认识，而非直接指代“认识的”人。
5、 Conversant with：
用法：较为正式，表示对某主题或领域有深入的了解。
例句：He is conversant with several languages.（他精通几种语言。）此表达更多用于描述对某领域的专业知识，而非直接指代“认识的”人。