“养父”的英文表达是 adoptive father 或 stepfather，不过两者在语义上有细微差别：
adoptive father： 指通过法律收养程序成为孩子父亲的男性，强调法律上的收养关系。
stepfather： 指母亲再婚后，其现任丈夫成为孩子的继父，强调基于婚姻的家庭关系，而非收养。
示例：My adoptive father raised me with great love and care.（我的养父用满满的爱和关怀将我养大。）
Her stepfather has been a positive influence in her life.（她的继父对她的生活产生了积极的影响。）