“养父”常见的英文表达是 adoptive father。
“adoptive”意思是“收养的；领养的” ，强调通过法律程序或正式方式建立起的养父母与养子女的关系。“father”指“父亲” ，二者组合“adoptive father”就清晰准确地表达了“养父”这一概念。
例如：His adoptive father provided him with a loving home.（他的养父给了他一个充满爱的家。）