“原始民族”常见的英文表达有 primitive peoples 或 primitive tribes。
primitive peoples： “primitive”有“原始的、早期的、简单的”意思，“peoples”是“people（民族、人）”的复数形式，强调多个具有原始特征的群体。
primitive tribes： “tribe”意为“部落”，“primitive tribes”更侧重于描述处于原始社会阶段、以部落形式生活的群体 。