“原始民族”常见的英文表达有 primitive tribes 或 indigenous peoples（在更广泛语境下指代土著或原始状态的群体时使用） ，不过 “primitive tribes” 更侧重于描述处于较为原始发展阶段、生活方式简单的部落群体；而 “indigenous peoples” 强调的是土著、原住民群体，不一定完全突出“原始”这一特性，但在很多语境下也可用来指代类似“原始民族”概念的群体。
示例：
The primitive tribes in this area still maintain their traditional way of life.（这个地区的原始部落仍保持着传统的生活方式。）
Many indigenous peoples have rich cultural heritage.（许多原始民族（土著民族）拥有丰富的文化遗产 。）