“全局的”常见的英文表达有 global、overall 或 holistic,具体使用哪个词取决于语境:
1、 global:
含义:全球的;全面的;整体的(强调涉及全球范围或全面性)。
例句:We need a global perspective to solve this problem.(我们需要一个全局的视角来解决这个问题。)
2、 overall:
含义:总体的;全面的;综合的(强调从整体或全面角度考虑)。
例句:The overall situation is stable.(全局形势稳定。)
3、 holistic:
含义:整体的;全面的;系统性的(强调将事物视为一个整体,考虑其所有部分和相互关系)。
例句:We need a holistic approach to tackle this complex issue.(我们需要一个全局的方法来解决这个复杂的问题。)