“服务设施”常见的英文表达有 service facilities 或 amenities（在特定语境下，如旅游、住宿场景中更常用）。
service facilities：这是一个比较通用的表达，强调与提供服务相关的设施。例如：The hotel provides a range of service facilities for its guests.（这家酒店为客人提供了一系列的服务设施。）
amenities：侧重于指方便生活、增添舒适感或娱乐性的设施，常用于描述旅游、住宿等场所的配套设施。例如：The resort offers excellent amenities, including a swimming pool, a fitness center, and several restaurants.（这个度假胜地提供极好的配套设施，包括一个游泳池、一个健身中心和几家餐厅 。）