“借口”常见的英文表达有 excuse、pretext 或 reason（在特定语境下表示借口时），具体使用哪个词取决于语境和表达意图：
1、 excuse：
这是最常用的表达，既可以指为错误或不当行为找的“借口”，也可以指请求原谅或准许离开时的“理由”。
例句：He always makes excuses for not doing his homework.（他总是为不做作业找借口。）
2、 pretext：
通常指为了掩盖真实意图或行为而编造的“借口”或“托词”，常带有贬义。
例句：He used a false pretext to get into the building.（他编造了一个虚假的借口进入大楼。）
3、 reason（在特定语境下）：
虽然“reason”的基本意思是“理由”或“原因”，但在某些语境下，如果某人给出的“理由”实际上是为了掩盖真实目的或行为，也可以理解为“借口”。不过，这种用法相对较少，且需要根据上下文判断。
例句（在特定语境下）：He gave a weak reason for not coming to work.（他找了一个站不住脚的借口不来上班。）但更常见的表达是“He gave a weak excuse for not coming to work.”