“高渗性”常见的英文表达是 “hyperosmotic” 或 “hypertonic”，具体使用取决于语境：
Hyperosmotic：侧重于描述溶液或环境具有较高的渗透压（osmolality），常用于生理学、医学等领域讨论溶液的渗透特性。例如：Hyperosmotic solutions can draw water out of cells.（高渗溶液可使细胞内的水渗出。）
Hypertonic：更常用于描述溶液相对于另一溶液具有更高的渗透压，在生物学、医学中常用于比较细胞外液与细胞内液的渗透状态。例如：Injecting a hypertonic solution can cause cells to shrink.（注射高渗溶液会导致细胞皱缩。）
两个词在描述“高渗性”时意思相近，但hyperosmotic更强调渗透压的绝对值，hypertonic更强调与其他溶液的相对渗透压差异。