“大都市的”可以用英语表达为 “metropolitan”。这个词作为形容词，常用来描述与大都市、大都会相关的特性或属性。例如：
metropolitan area（大都市区）
metropolitan lifestyle（大都市生活方式）
metropolitan culture（大都市文化）
此外，在描述具体事物时，也可以直接使用“metropolitan”加上名词，如“metropolitan city”（大都市）或“metropolitan region”（大都市地区）。